Itinéraires train et bus touristique

"L'arrêt Aquarium - Paseo Nuevo est parfait pour faire une pause au milieu du circuit panoramique et monter au sommet du mont Urgull pour contempler sa vue impressionnante sur la baie de la Concha ou visiter le château de la Mota.
De là, vous pouvez également emprunter le Paseo Nuevo, qui s'étend du port jusqu'au Kursaal, pour profiter d'une agréable promenade le long de la mer. Ce chemin vous permettra également d'admirer la célèbre sculpture Construcción Vacía de Jorge Oteiza.
À côté de cet arrêt, vous trouverez également l'aquarium de la ville, fondé en 1925 en tant que premier musée des sciences naturelles d'Espagne. Il est composé de 2 étages consacrés au patrimoine maritime de Gipuzkoa.
N'oubliez pas que vous pouvez remonter dans le bus touristique à cet arrêt ou à un autre !
"

L'arrêt San Telmo - Vieille ville se trouve à l'une des extrémités du Paseo Nuevo, l'un des quartiers les plus agréables où se promener à Saint-Sébastien. En parcourant cette promenade le long de la mer, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur la ville.
Mais cette pause est également parfaite pour visiter la vieille ville. Le centre historique de Donostia, situé au pied du mont Urgull, est bordé par la baie de la Concha et le fleuve Urumea.
Ses rues conservent le charme traditionnel et historique de la ville. Cela vaut la peine de se perdre pour découvrir des lieux tels que la place de la Constitution, la basilique de Santa María del Coro ou le musée San Telmo. Bien sûr, c'est aussi l'un des meilleurs quartiers pour profiter des fameux pintxos de la ville.

L'arrêt Place Gipúzcoa est situé au cœur de la vieille ville de Saint-Sébastien. Elle est surveillée par la sculpture du compositeur et pianiste José María Usandizaga et comprend également une station météorologique complexe, un grand cadran solaire en marbre blanc et une énorme horloge formée par des fleurs de différentes couleurs.
Tout au long de l'année, la place accueille divers événements et célébrations. En période estivale, par exemple, les foires du livre sont organisées et des attractions pour enfants sont installées. Nous vous recommandons également de visiter la crèche montée pour Noël.
Cet arrêt du bus touristique est idéal pour se promener dans le centre historique, arpenter ses rues, prendre quelques pintxos et découvrir certains des principaux centres d'intérêt de la ville, tels que la mairie, la place de la Constitution ou le théâtre Victoria Eugenia.

L'arrêt Gare ferroviaire-routière/Tabakalera est situé à côté du fleuve Urumea, à côté du magnifique pont de María Cristina Zubia datant de 1905. Si vous descendez du bus touristique à cet arrêt, vous pouvez suivre le Paseo Urumea jusqu'à l'embouchure du fleuve dans la mer Cantabrique. C'est une promenade tranquille au milieu de la végétation, où vous aurez de grandes chances d'apercevoir différents traînières qui s'entraînent pour les régates à la rame.
D'autres centres d'intérêt à proximité incluent le parc de Cristina Enea, où vous pourrez profiter d'une oasis au milieu de la ville, avec des cygnes et des paons ; vous verrez également le palais du duc de Mandas, qui accueille la Fondation Cristina Enea, consacrée à la préservation de l'environnement et à la durabilité.
Cet arrêt est le point le plus proche de la gare ferroviaire et de la gare routière. Par conséquent, si vous venez visiter Saint-Sébastien avec l'un de ces moyens de transport, rappelez-vous que vous pouvez monter dans le bus touristique depuis ce lieu.

L'arrêt Quartier de Gros vous permettra de découvrir l'un des lieux incontournables de la ville. Grâce à son air moderne et cosmopolite, Gros est l'un des lieux les plus populaires. Il se distingue tout autant par sa facette culturelle, que par son offre dans le domaine des sports et des loisirs.
Le Kursaal, palais des congrès et siège officiel du festival du film de Saint-Sébastien, est l'un de ses principaux attraits. Dans le même bâtiment d'architecture singulière se trouve la salle Kubo, le centre d'exposition de la Kutxa qui accueille les collections temporaires les plus innovantes de la ville.
Près de cet arrêt, vous découvrirez une activité commerciale intense liée au sport (notamment le surf et le cyclisme), ainsi que de nombreux endroits où profiter des meilleurs pintxos et des magasins les plus charmants.

Culture, sport et jeunesse vous attendent à l'arrêt Kursaal. Depuis ce lieu, vous pouvez visiter le quartier de Gros et certains des endroits les plus intéressants de la ville. Le plus proche est le meilleur bâtiment d'Europe en 2001 selon le Prix Mies van der Rohe. Composé de deux gigantesques cubes de verre, le Kursaal est l'actuel palais des congrès de la ville et le siège du festival du film de Saint-Sébastien.
Depuis cet arrêt, vous pourrez également visiter la plage populaire de Zurriola, particulièrement renommée pour son activité sportive, notamment le surf. Elle attire des jeunes du monde entier qui souhaitent démontrer leurs exploits sur les vagues.
D'autres points intéressants sont le pont de la Zurriola, construit au début du XXe siècle dans le plus pur style futuriste et expressionniste, la salle Kubo - Kutxa, avec les expositions temporaires les plus avant-gardistes de la ville, ou tout ce que vous réserve Gros avec ses magasins, ses bars et ses restaurants.

L'arrêt Plage de la Kontxa vous permettra de découvrir l'une des zones les plus belles et les plus connues de la ville. Située à une extrémité de la baie de la Concha, elle vous permettra d'apprécier la plage ainsi que les monts Urgull et Igeldo de chaque côté de la baie.
La plage, avec ses 1 350 mètres de long et 40 mètres de large (variables selon la marée), est un lieu privilégié pour les baigneurs et les régates, et pour profiter des feux d'artifices durant les fêtes de la Grande Semaine. Elle est d'ailleurs considérée comme l'une des meilleures plages d'Europe et du monde.
Au cœur de la plage de la Concha se trouve La Perla. Bien qu'elle ait subi plusieurs modifications, il s'agit d'une station thermale luxueuse en bois, construite en 1912 comme lieu de loisirs pour l'aristocratie. N'oublions pas qu'au début du XXe siècle, Saint-Sébastien était le lieu de villégiature de la maison royale.
Le garde-corps blanc qui sépare la plage du Paseo de la Concha est un autre élément emblématique de cet endroit. Il est l'œuvre de Juan Rafael Alday et contribue à faire de cet endroit le parfait compromis entre urbanisme et élégance en bord de mer.

L'arrêt Ondarreta du bus touristique vous emmène jusqu'à la plage du même nom, située dans le quartier Ancien. C'est l'une des trois plages urbaines de Saint-Sébastien et, à l'image de La Concha et de Zurriola, elle se situe au pied de l'un des monts de la ville. Dans ce cas, il s'agit du mont Igueldo.
À chaque extrémité, vous trouverez deux autres emblèmes de la ville : la sculpture Peine del Viento (Peigne du Vent), de Chillida ; et le Pico del Loro, le promontoire qui divise la baie de la Concha en deux plages. Ce lieu offre également une magnifique vue panoramique. En face, se trouve l'île de Santa Clara.
La plage d'Ondarreta avec sa longueur réduite, plus de 500 mètres, possède néanmoins une grande largeur, ce qui permet aux baigneurs de profiter de ce lieu même à marée haute.
Êtes-vous prêt à descendre à cet arrêt ? N'oubliez pas que vous pouvez remonter dans le bus touristique.

L'arrêt Peine del Viento est le plus proche de l'œuvre du célèbre sculpteur Eduardo Chillida.
Cet ensemble sculptural est l'un des symboles de la ville. Il a été installé à cet endroit en 1977, en collaboration avec l'architecte Luis Peña Ganchegui, chargé de concevoir la zone environnante. En vous y rendant, vous trouverez différentes terrasses de granit rose et 3 pièces d'acier de 9 tonnes fixées aux roches. Les vagues viennent se briser contre elles, créant un spectacle unique qui fait de cet endroit l'un des plus visités de Saint-Sébastien.

Le Peine del Viento est situé aux pieds des falaises du mont Igueldo et à côté de la plage d'Ondarreta. C'est un lieu magique depuis lequel contempler l'océan dans toute sa splendeur, en particulier les jours de tempête. Mais bien sûr, en respectant toujours les zones de sécurité!

L'arrêt Funiculaire mont Igueldo vous permettra de voyager à travers l'histoire et de monter jusqu'au sommet, où vous trouverez aussi bien des divertissements pour les plus petits que les meilleures vues panoramiques de la ville.
Le funiculaire conserve tout le charme de sa conception originale qui date de 1912. Son inauguration a coïncidé avec l'inauguration du parc d'attractions Monte Igueldo. Aujourd'hui il s'agit d'une enceinte classique, caractérisée par des attractions destinées aux enfants, telles que le carrousel, la promenade du rire, la montagne suisse ou la rivière mystérieuse.
Si vous voyagez avec des enfants ou entre adultes, nous vous recommandons de monter jusqu'au sommet du mont Igueldo pour profiter d'un paysage unique, digne des cartes postales classiques de la baie de la Concha.
Notre arrêt se trouve sur la place du funiculaire, également très proche d'autres centres d'intérêt, comme la plage d'Ondarreta ou le Peine del Viento.

L'arrêt Quartier Ancien, situé à l'ouest de la ville, est le plus approprié de notre itinéraire pour visiter le quartier le plus vieux de Saint-Sébastien. En vous promenant dans ses rues, vous découvrirez des boutiques traditionnelles et certaines des sociétés gastronomiques les plus traditionnelles, ainsi que le siège de différents clubs sportifs.
Si vous visitez le quartier Ancien, vous constaterez qu'il a su se moderniser sans perdre son caractère. En plus de découvrir ses secrets urbains, vous pourrez également vous rendre sur la plage d'Ondarreta, au palais de Miramar, au Peine del Viento, au mont Igueldo ou au séminaire, l'un des bâtiments les plus significatifs de ce quartier que vous ne manquerez pas de reconnaître aussitôt.
Rappelez-vous que vous pouvez remonter dans le bus touristique à ce même arrêt ou à n'importe quel autre endroit de l'itinéraire pour continuer votre circuit panoramique à bord.

L'arrêt Palais de Miramar se trouve à côté de la « Maison royale champêtre », construite à la demande de la reine régente Marie-Christine, mère d'Alphonse XIII, comme lieu de villégiature de la famille royale à la fin du XIXe siècle.
Le palais, dans le pur style anglais, offre d'excellentes vues sur la baie de la Concha et l'île de Santa Clara. Aujourd'hui, il appartient à la mairie et ses jardins et ses intérieurs sont ouverts au public selon des horaires déterminés. Il accueille également couramment des fêtes et des événements organisés dans les zones nobles et les jardins, comme le festival du film de Saint-Sébastien.
Bien que différentes salles aient été adaptées à l'usage actuel, vous pourrez encore admirer la composition originale du salon blanc, de la salle de musique, du salon en bois, de la bibliothèque ou de la salle à manger royale.
Si vous descendez du bus touristique à l'arrêt Palais de Miramar, vous pourrez visiter de nombreux autres lieux à proximité, comme le quartier Ancien, le Peine del Viento de Chillida ou la plage d'Ondarreta.

Non traduit

Non traduit

Non traduit

Située dans la baie de la Concha, la plage de La Kontxa est flanquée des monts Urgull et Igeldo. Il s'agit d'une des marques d'identité de « la bella Easo ». Longue d'environ 1 350 mètres et large de 40 mètres, elle occupe une surface d'environ 54 000 m2. Son sable fin et doré est peu profond, et le parcours des marées limite souvent la surface utile dont disposent les baigneurs, qui pourront toujours profiter des magnifiques vues. La Concha offre un point de vue privilégié lors des journées de régates ou des soirées de feux d'artifices pendant les fêtes de la Grande Semaine.